『文学にあらわれたゲルマン大侵入』

ピエール・クルセル, 尚樹啓太郎（訳）『文学にあらわれたゲルマン大侵入』(東海大学出版会, 1974)

文学にあらわれたゲルマン大侵入 (1974年)

目次

日本語版への序文
第三版への序文
はじめに

序説
　一　紀元375年までのローマ人とゲルマン人
　　最初の接触／アウグストゥス時代のローマの攻撃／盛期ローマ帝国下における不幸の前兆／
　　ローマの平和／三世紀の侵入
　二　ローマ帝国内のゴート族
　　ダニューブ渡河／テミスティウスの賞賛演説にみられるハドリアノポリスの敗北／
　　聖アンブロシウスとキリスト教的愛国心の誕生／ギリシアにおけるアラリック／
　　コンスタンティノープルにおけるガイナスと、「スキュタイ人」に対するシュネシウスの小論文

第一部　侵入
第一章　永遠の都の陥落
　一　神経戦
　　アラリックと410年の大恐慌、党派間の不一致／
　　ポッレンティアの勝利によってかもしだされた世論の一致／ラダガイススの侵入／
　　スティリコの責任に関する論争
　二　ローマ略奪
　　最初の二回の包囲／簒奪者アッタルスとゴート族との警戒心の強い和解／市の占領と略奪／
　　アラリック自称の寛大／物質的損害と捕虜の境遇
　三　亡命者たち
　　シチリア／東方／アフリカへの避難民、彼らの態度、彼らが受けた歓迎
　四　ローマ陥落に関する論争
　　異教徒とキリスト教徒との非難／キリスト教的慰め／世界の終わりだろうか

第二章　ガッリア大襲撃と417年の希望
　一　ヴァンダル族の襲撃
　　無防備のライン国境／ヴァンダル遊牧民の分裂／ラインからアキテーヌへ／
　　東方における聖ヒエロニュムスの仰天／妻にあてたプロスペルの詩／
　　ベズィエールのパウリヌス／イスパニアにおける恐怖の数年
　二　西ゴート族の襲撃
　　プロヴァンスとアキテーヌへの西ゴート族の到来／蛮族の王とローマ皇女との結婚
　　ペッラのパウリヌスあるいは占領者たちと親しい一大臣の災難／
　　摂理の神についての詩、力あるいましめ／
　　オーシュのオリエンティウスと平和についての福音書的理想／責任者を求める亡命者たち
　三　417年の希望
　　417年における帝国の成功／ルティリウス＝ナマティアヌスとローマの永遠性／
　　オロシウスと司祭エウトロピウスのキリスト教的楽観論／世界の終末ではない

第三章　北アフリカ上陸
　一　海峡通過
　　一スパイ事件／ガイセリックの計画／遊牧の群の上陸と道程／最初の悪行
　二　アフリカ住民の態度
　　聖職者の懸念／聖アウグスティヌスの回答／市民の恐慌／ヴァンダル族の進軍
　　ヒッポ包囲／一時的平和と迫害の開始／
　　アフリカ最初の抵抗者クォドウルトデウス、ローマ人の無気力を告発す
　三　カルタゴ占領とその後
　　市の略奪、不正商人と略奪者たち／占領軍に対するクォドウルトデウスの威嚇
　　亡命者と捕虜／迫害王に対する説教／海外の呪詛

第二部　占領
第四章　西ゴートの覇権
　一　西ゴート王の威光
　　西ゴート族のアキテーヌへの定着／占領者に対するカトリック信者の忠誠
　　蛮族の知慧のローマ人擁護者／サルウィアヌスは裏切者か／コッモディアヌスとゴート族
　　帝国の解体と頽廃／フン族に対抗して連合したローマ人とゲルマン人／
　　皇帝アウィトゥスとゴート族との真心ある相互理解
　二　ローマ愛国心の奮起
　　リヨンの陰謀とブルゴンド族への呼びかけ／マヨリアヌスの寛大と帝国のたちなおり
　　放棄政策／裏切者、アルウァンドゥスとセルナトゥス／オーヴェルニュ砦の英雄、
　　シドニウス＝アポッリナリウスとエクディキウス／帝国の妥協

第五章　ヴァンダルの暴政
　一　ガイセリック治下の迫害
　　ヴァンダル艦隊の脅威とローマ市住民の無頓着／ガイセリックのローマ略奪、分捕品と捕虜
　　マヨリアヌスの上陸準備の失敗／ガイセリックの迫害、彼は反キリストか／
　　バシリスクスの災害とその結末
　二　フネリック治下の迫害
　　収容所／484年の会議／ウィタのウィクトル、帝国のローマ人に訴う
　三　間歇的迫害
　　ヴァンダル族のためのローマ人の手紙／グンダムンドとドラコンティウス／
　　トラサムンドとルスペのフルゲンティウス／ヒルデリックの鎮圧政策とゲルマンの反動

第六章　テオドリックの支配
　一　西皇帝消滅後
　　オドアケルとローマ人／ノリクム住民の移住
　二　東ゴート王テオドリックの人気
　　二人の蛮族君主の間／日和見主義的手腕家、リベリウスと土地の分割／捕虜の本国送還
　　テオドリックの賞賛者たち／侵入史についての公式見解
　三　反対者たち
　　テオドリックとアルルのカエサリウス／テオドリックとボエティウス／
　　アリウス派に対するローマ人の反対の覚醒

第三部　解放
第七章　ビザンス帝国による再征服
　一　ヴァンダル国家の無力
　　アフリカ遠征の支持者と反対者／アフリカ住民の歓迎／解放軍、首都に入る／
　　自由への復帰と経済的復興
　二　東ゴート国家の抵抗力
　　帝国の成功とナポリ人の躊躇／ローマ人の失望／ミラノ人の無謀／大飢饉／
　　トティラの反ギリシア宣伝／546年におけるローマ再占領とトティラの計画／
　　最後の野戦／解放の喜びと悲しみ

第八章　蛮族の平和的同化
　一　とらわれ以後
　　エウリックとサクソン族に対する大西洋岸の防衛／シドニウスの加担と復権
　二　ガッリア＝ローマ住民とフランク族
　　セーヌとロワールとの間のガッリア＝ローマ人に対するフランク族の奉仕
　　クロヴィスのカトリック洗礼へのトゥールの聖職者の影響／クロヴィスの反アリウス十字軍
　三　帝国に対する蛮族の主張
　　トゥールの儀式の意味／アウグストゥス「クロヴィス」、シャルルマーニュを予告す

結び
　混乱からローマ世論の鎮静へ／協力あるいは迫害／不成功の解放とローマの増大せる威光
　セヴィリアのレアンデルの希望とグリゴリウス大教皇の悔み

訳者あとがき
図版（ローマ人と蛮族）
註
索引
地図

〜〜〜〜〜
自分用メモ。原著初版は1948年刊行、第三版1964年からの翻訳。